Paratise

Wrong or right, win or die

그런 것들만 배웠지

geureon geotdeulman baewotji

I only learned things like that

내 노래, 마음, 목소리 안,

nae norae, maeum, moksori an,

Within my song, my heart, my voice,

온도라고는 없었지

ondoragoneun eopseotji

There was no warmth to be found

뭐 그런대로 0kay 였을,

mwo geureondaero 0kay yeosseul,

Well that would've been okay

내 눈에 들어온 너의 struggling,

nae nune deureoon neoui struggling,

And then my eyes saw you struggling

너의 색, 온도, 눈빛

neoui saek, ondo, nunbit

Your color, your warmth, your gaze

그 그림자에 숨어 처음 드러낸 내 송곳니

geu geurimjae sumeo cheoeum deureonaen nae songgoni

I bared my fang for the first time within that shadow

My wish,

to live in you like parasite

You,

be my own private paradise

So perfect

너의 상처를 파고들어, 원해 더

neoui sangcheoreul pagodeureo, wonhae deo

I want you more, to dig into your wounds

So perfect

혼란에 빠진 눈으로 날 욕해도

hollane ppajin nuneuro nal yokhaedo

Even if you curse me with addled eyes

So perfect

존재만으로도 아픈 날 새겨넣어

jonjaemaneurodo apeun nal saegyeoneoeo

Carve it into my painful existence

너와 내 관계, I like it

neowa nae gwangye, I like it

The relationship between you and I, I like it

Let's call this Paratise

(Ooh~)

Let's call this Paratise

(Ooh~)

Let's call this Paratise

'What's your wish?' 그 빈칸 위

'What's your wish?' geu binkan wi

In the empty space above "What's your wish?"

첨으로 뭔갈 채웠지

cheomeuro mwongal chaewotji

I wrote something in for the first time

The rest between the notes you sing

그 틈이 곧 내 자리일지?

geu teumi god nae jariilji?

I wonder if that space will soon become mine?

너의 그 상처, 어둠에 파묻혀 간다 해도

neoui geu sangcheo, eodume pamutyeo ganda haedo

Your wound, even if it gets buried by darkness

빛보다 더 가까이 붙어 있는 건 항상 shadow

bitboda deo gakkai buteo inneun geon hangsang shadow

What's even closer than light is always shadow

My secret... 묻어, 맘 속 깊게

My secret... mudeo, mam sok gipge

My secret... Bury it, deep within my heart

네가 눈치챌 땐

nega nunchichael ttaen

By the time you figure it out

이미 Unknown till the end...

imi Unknown till the end...

It's Unknown till the end...

My wish,

to live in you like parasite

You,

be my own private paradise

So perfect

너의 상처를 파고들어, 원해 더

neoui sangcheoreul pagodeureo, wonhae deo

I want you more, to dig into your wounds

So perfect

혼란에 빠진 눈으로 날 욕해도

hollane ppajin nuneuro nal yokhaedo

Even if you curse me with addled eyes

So perfect

존재만으로도 아픈 날 새겨넣어

jonjaemaneurodo apeun nal saegyeoneoeo

Carve it into my painful existence

너와 내 관계, I like it

neowa nae gwangye, I like it

The relationship between you and I, I like it

Let's call this Paratise

(Ooh~)

Let's call this Paratise

(Ooh~)

Let's call this Paratise