MirroR

Mirror, mirror, tell me who I am

깨진 빛 속 나는 자유야

Kkaejin bit sok naneun jayuya

In shattered light, I call myself free

Candy lips with a poison kiss

You’ll never see a girl like this

네 고백 위에 살짝 발끝

Ne gobaek wie saljjak balkkeut

Dancing on the edge of your confession

달콤한 척 끝은 Venom touch

Dalkomhan cheok kkeuteun Venom touch

Sweet as a lie, ends with a venom touch

겉으론 웃어도 속은 불꽃

Geoteuron useodo sogeun bulkkot

I smile on the outside, fire within

What a shame 밤은 무너져

What a shame bameun muneojyeo

What a shame, the night collapses

I’m your sweet villain, ha-ha (oh~)

Smiling while I break the law

Devil in ribbons, ta-da

Pity like a far-dazed child

Ha-ha-ha, catch me if you dare

하트 폭발 곰돌이향

Hateu pokbal gomdorihyang

Heart explosion, teddy-bear scent

Flash flare, sugar rush, crash — beware

I’m the sin you wanna wear

Cherrybomb 눈웃음 속에 녹아

Cherrybomb nunuseum soge noga

Cherrybomb melting in my smiling eyes

Got your guard down I don’t care

모든 움직임 작은 범죄, but I look divine every time

Modeun umjigim jageun beomjoe, but I look divine every time

Every move’s a tiny crime, but I look divine every time

천사 같은 눈빛 속 거짓

Cheonsa gateun nunbit sok geojit

Lies hiding in angel eyes

I bend the rules and I’m trapped in the rules

조금의 악은 달콤하니까 사랑을 검은색으로 그려

Jogeumui ageun dalkomhanikka sarangeul geomeunsaegeuro geuryeo

A little evil tastes so sweet, I paint love in black

I’m your sweet villain, ha-ha (oh~)

Fairy with a fatal flaw

Kiss me, chaos, ooh-la-la (la~)

You’ll never find a cure for love

차갑게 젖은 이 방의 끝, 너의 탄식이 내게 스며

Chagapge jeojeun i bangui kkeut, neoui tansigi naege seumyeo

At the end of this cold, soaked room, your sighs seep into me

Velvet tongue disgusting bliss

I taste the dark behind your eyes

빛이 닿지 않았지만 난 아직 불타고 있어

Bichi dachi anatjiman nan ajik bultago isseo

The light never reached me, but I’m still burning

사랑해 hate me and fill (it)

Saranghae hate me and fill (it)

Love me, hate me, and fill (it)

Dance beneath the flames

거짓은 모두 달콤하니까 (burn) just to feel alive

Geojiseun modu dalkomhanikka (burn) just to feel alive

Every lie is sugar-sweet (burn), just to feel alive

Even if the main cause of sin

네 욕망 속에 자유로워 하얀 유혹 속, 나는 사라져

Ne yongmang soge jayurowo hayan yuhok sok, naneun sarajyeo

I’m free inside your desire, in white temptation, I disappear