4th Anniversary Remix ALIEN STAGE

1. 어떤 말도 더 이상 내겐 없는 거야
   Eotteon maldo deo isang naegen eomneun geoya
   I don't have any words anymore
   Ya no me quedan palabras我已经没有话可说了もう言葉は残っていない
2. 의미 없어 그 푸른 밤도 화려한 조명 속
   Uimi eopseo geu puleun bamdo hwaryeohan jomyeong sok
   It has no meaning, even that blue night in the splendid lighting
   No tiene sentido, ni siquiera esa noche azul bajo las luces brillantes没有意义，连那华丽灯光下的蓝色夜晚也是意味なんてない、煌めく照明の中の青い夜さえも
3. (붉게 물들어가는 하얀 드레스)
   (Bulkke muldeureoganeun hayan deureseu)
   (White dress dyed red)
   (Vestido blanco tiñéndose de rojo)（渐渐染红的白色连衣裙）（赤く染まっていく白いドレス）
4. 아마 내게 아침은 오지 않을 거야
   Ama naege achim-eun oji aneul geoya
   The morning probably won't come to me
   Probablemente la mañana no llegará para mí也许黎明不会降临于我おそらく私に朝は来ない
5. 거짓말처럼 이 모든 게 그저 꿈이라면
   Geojitmalcheoreom i modeun ge geujeo kkumiramyeon
   Like a lie, if all this is just a dream
   Como una mentira, si todo esto fuera solo un sueño像谎言一样，如果这一切只是一场梦嘘のように、このすべてがただの夢なら
6. (아무 일 없단 듯이 넌 날 꼭 안아줘)
   (Amu il eopdan deusi neon nal kkok anajwo)
   (You hug me tight as if nothing happened)
   (Me abrazas fuerte como si nada hubiera pasado)（你像什么都没发生一样紧紧抱着我）（何もなかったかのようにあなたは私を強く抱きしめる）
7. It's just sweet dream, 오늘이야
   It’s just sweet dream oneuriya
   It's just sweet dream, it's today
   Es solo un dulce sueño, es hoy只是一场甜美的梦，就是今天ただの甘い夢、今日なんだ
8. 기다려줘 곧, 널 만나러 갈게, ooh
   Gidaryeojwo got neol mannareo galge, ooh
   Wait for me, I'll go see you soon, ooh
   Espérame, iré a verte pronto, ooh等等我，我很快就会去见你，ooh待っていて、すぐに会いに行くから、ooh
9. Lord, please 노래가 끝나면
   Lord, please noraega kkeutnamyeon
   Lord, please when the song is over,
   Señor, por favor, cuando la canción termine主啊，求你了，当这首歌结束时主よ、お願い、この歌が終わったら
10. 날 구원해 줘 제발
    Nal guwonhae jwo jebal
    Save me please
    Sálvame, por favor请救救我どうか私を救って
11. My father, my universe
    My father, my universe
    Mi padre, mi universo我的父亲，我的宇宙私の父、私の宇宙
12. 절벽 위 그 끝에 선
    Jeolbyeok wi geu kkeut-e seon
    Standing on the edge of the cliff
    De pie al borde del precipicio站在悬崖的边缘崖の上、その果てに立つ
13. My father, my universe
    My father, my universe
    Mi padre, mi universo我的父亲，我的宇宙私の父、私の宇宙
14. 작고 여린 날 거둬 주소서
    Jakgo yeorin nal geodwo jusoseo
    Take away the small and weak me
    Llévate a esta pequeña y frágil yo请带走渺小脆弱的我小さく弱い私を連れ去ってください
15. Now I live in darkness, bring me brightness
    Now I live in darkness, bring me brightness
    Ahora vivo en la oscuridad, tráeme la luz如今我活在黑暗里，请带给我光明今、闇に生きている、私に光を
16. Show me proof, you hear my sound
    Show me proof, you hear my sound
    Muéstrame una prueba, que escuchas mi sonido给我一个证明，你听得见我的声音私の音が聞こえる証を見せて
17. Live in darkness, bring me brightness
    Live in darkness, bring me brightness
    Vive en la oscuridad, tráeme la luz活在黑暗里，请带给我光明闇に生きて、私に光を
18. Show me proof that you're here now, Lord
    Show me proof that you're here now, Lord
    Muéstrame una prueba de que estás aquí ahora, Señor给我一个证明，证明你现在就在这里，主啊今ここにいる証を見せて、主よ

18 lyric lines. Korean, romanization and English follow the official release; Español, 中文 and 日本語 are fan translations by zombiestage.com (unofficial, not endorsed by VIVINOS / STUDIO LICO).

1. Come on!
   Come on!
   Come on!
   ¡Vamos!来吧！カモン！
2. Nothing was my everything
   Nothing was my everything
   Nada era mi todo曾经一无所有就是我的全部何もかもが私のすべてだった
3. 텅 빈 날 채운 melody
   Teong bin nal chaeun melody
   The melody that filled the empty me
   La melodía que llenó mi vacío填补我空虚的旋律空っぽの私を満たしたメロディー
4. 너야 alright
   Neoya alright
   It's you, alright
   Eres tú, está bien是你，没错君だよ、そうさ
5. 내 감정의
   Nae gamjeongeui
   My feelings are
   Mis sentimientos son我的感情是私の感情は
6. Error : no better options
   Error : no better options
   Error: no hay mejores opciones错误：没有更好的选择エラー：より良い選択肢はない
7. 흔들리는 paradigm
   Heundeul-lineun paradigm
   A shaking paradigm
   Un paradigma que se tambalea一个动摇的范式揺らぐパラダイム
8. 내 세상이 뒤집혀도 상관 없으니
   Nae saesangi dwijiphyeodo sang-gwan eops-euni
   I don't care if my world turns upside down
   No me importa si mi mundo se pone patas arriba就算我的世界天翻地覆也无所谓私の世界がひっくり返っても構わない
9. I wanna know all about you (ya)
   I wanna know all about you (ya)
   Quiero saberlo todo de ti (ya)我想了解你的一切 (ya)君のすべてを知りたい (ya)
10. No more takin' it slow
    No more takin' it slow
    No más ir despacio不再慢慢来もうゆっくりはいかない
11. 너로 인해 꽃피운 내 감정의 에델바이스
    Neoro inhae kkochpiun nae gamjeongeui edelbaiseu
    The edelweiss of my feelings that blossomed because of you
    La edelweiss de mis sentimientos que floreció por ti因你而绽放的感情之雪绒花君のせいで花開いた感情のエーデルワイス
12. (You'll never know)
    (You'll never know)
    (Nunca lo sabrás)（你永远不会知道）（君は決して知らない）
13. I don't wanna stop
    I don't wanna stop
    No quiero parar我不想停下止まりたくない
14. Don't even think this time’s enough
    Don't even think this time’s enough
    Ni siquiera pienses que esta vez es suficiente别以为这次就够了今回で十分だなんて思わないで
15. Cause you baby still it's not enough
    Cause you baby still it's not enough
    Porque tú, nena, todavía no es suficiente因为你，宝贝，还是不够だって君、ベイビー、まだ足りない
16. (For me, alright?)
    (For me, alright?)
    (Para mí, ¿de acuerdo?)（对我来说，好吗？）（私にとって、いい？）
17. Don't leave me, li li da da da
    Don't leave me, li li da da da
    No me dejes, li li da da da别离开我，li li da da da行かないで、li li da da da
18. Cause you baby still it's not enough
    Cause you baby still it's not enough
    Porque tú, nena, todavía no es suficiente因为你，宝贝，还是不够だって君、ベイビー、まだ足りない
19. How dare you think this time's enough
    How dare you think this time's enough
    ¿Cómo te atreves a pensar que esta vez es suficiente?你竟以为这次就够了？今回で十分だなんてよく言えるね
20. Ain't nobody but you're the one that I'm feeling it's love
    Ain't nobody but you're the one that I'm feeling it's love
    Nadie más que tú eres quien siento, es amor除了你没有人，我感觉到的是爱君以外の誰でもない、感じているのは愛
21. Don't be afraid (come on!)
    Don't be afraid (come on!)
    No tengas miedo (¡vamos!)别害怕 (come on!)怖がらないで (come on!)
22. Woah, woah, woah, woah, woah
    Woah, woah, woah, woah, woah
    Woah, woah, woah, woah, woahWoah, woah, woah, woah, woahWoah, woah, woah, woah, woah
23. 'Cause I like it better
    'Cause I like it better
    Porque me gusta más因为我更喜欢这样だってその方が好きだから
24. (Feel like I'm crazy, oh yeah yeah)
    (Feel like I'm crazy, oh yeah yeah)
    (Siento que estoy loco, oh yeah yeah)（感觉我要疯了，oh yeah yeah）（頭がおかしくなりそう、oh yeah yeah）
25. (Come on!)
    (Come on!)
    (¡Vamos!)（来吧！）（カモン！）
26. Woah, woah, woah
    Woah, woah, woah
    Woah, woah, woahWoah, woah, woahWoah, woah, woah
27. 거부 할 수 없어 overdose
    Geobu hal su eopseo overdose
    I can't refuse, overdose
    No puedo rechazarlo, sobredosis无法抗拒，overdose拒めない、overdose

27 lyric lines. Korean, romanization and English follow the official release; Español, 中文 and 日本語 are fan translations by zombiestage.com (unofficial, not endorsed by VIVINOS / STUDIO LICO).

1. 화려한 등장에 눈이 커지고
   Hwaryeohan deungjang-e nuni keojigo
   Your eyes grow wide at my dazzling entrance
   Se te abren mucho los ojos ante mi entrada deslumbrante面对我华丽的登场，你睁大了双眼華やかな登場に君の目が見開かれる
2. 심장이 뛰는 거야 OK
   Simjangi ttwineun geoya OK
   And your heart beats fast, OK
   Y tu corazón late rápido, OK心脏怦怦直跳 OK心臓が高鳴るのさ OK
3. ​​​반항해도 소용은 없을거야
   Banhanghaedo soyongeun eobseulgeoya
   There's no point fighting back
   No sirve de nada rebelarse反抗也没有用逆らっても無駄さ
4. 철이 없는 바보들의 행진이야
   Cheori eobsneun babodeului haengjiniya
   This is the march of the fools
   Esta es la marcha de los necios这是愚者们的行进これは愚か者たちの行進だ
5. 끝없이 이어지는 환호와 박수
   Kkeuteobsi ieojineun hwanhowa baksu
   Endless cheer and applause
   Aplausos y vítores sin fin无尽的欢呼与掌声果てしなく続く歓声と拍手
6. 점점더 커지는 노랫소리들려
   Jeomjeomdeo keojineun noraessorideullyeo
   I hear the song grow louder and louder
   Oigo la canción crecer más y más听见歌声越来越响歌声がどんどん大きくなるのが聞こえる
7. 성운을 채워봐
   Seonguneul chaewobwa
   Fill up the entire nebula
   Llena toda la nebulosa填满整个星云星雲を満たして
8. 웃어봐 hey, kick and break ya
   Useobwa hey, kick and break ya
   Just laugh, hey kick and break ya
   Solo ríe, hey, kick and break ya笑一笑，hey, kick and break ya笑ってよ、hey, kick and break ya
9. 빛나는 은하를 향해 chi-cheers
   Bichnaneun eunhareul hyanghae chi-cheers
   To the galaxy shining bright, Che-cheers
   Hacia la galaxia que brilla, chi-cheers向着闪耀的银河 chi-cheers輝く銀河へ chi-cheers
10. 한번에 뒤엎을 action
    Hanbeone dwieopeul action
    Change the game with a single action
    Cambia el juego con una sola acción一击颠覆全局的 action一発で覆す action
11. 보여줄게 믿어봐 chi-cheers
    Boyeojulgae mideobwa chi-cheers
    Trust me and I'll show you, chi-cheers
    Confía en mí y te lo mostraré, chi-cheers相信我，我展示给你看 chi-cheers信じて、見せてあげる chi-cheers
12. 한번사는세상 난 나를 위해살아
    Hanbeonsaneunsaesang nan nareul wihaesara
    We only get one life, so I'm living mine for me
    Solo vivimos una vez, así que vivo para mí人生只有一次，我为自己而活一度きりの人生、私は自分のために生きる
13. 망상같은 존재 그게 나니까
    Mangsanggateun jonjae geugae nanikka
    'Cause I'm the one from your wildest dreams
    Porque soy la de tus sueños más locos因为我就是你幻想中的存在だって私は君の妄想のような存在だから
14. 자극적인 세상에 환상을 만들어
    Jageukcheok-in saesang-e hwansangeul mandeureo
    I'll create a fantasy in this crazy world
    Crearé una fantasía en este mundo salvaje在这刺激的世界里创造幻象刺激的な世界に幻想を作る
15. 모두 바꿀거야 난 내게 all-in
    Modu bakkulgeoya nan naegae all-in
    And change it all, I'm going all-in
    Y lo cambiaré todo, voy all-in要改变一切，我要 all-inすべてを変える、私は all-in
16. ​낭만으로 가득찬 우주의 오늘에​
    Nangmaneuro gadeukchan uju-ui oneure
    A universe brimming with dreams
    Un universo rebosante de sueños充满浪漫的宇宙的今天浪漫に満ちた宇宙の今日に
17. 마지막까지
    Majimak-kkaji
    Who will remain standing
    ¿Quién quedará en pie最后谁还站着最後まで残るのは
18. 남아있는 사람이 누굴까
    Nama-issneun saram-i nugulkka
    At the end of it all?
    Al final de todo?到最后？誰だろう？
19. 궁금해? 궁금해?
    Gunggeumhae? Gunggeumhae?
    Don't you wanna know?
    No quieres saberlo?你不想知道吗？知りたくない？
20. 규칙이 없는
    Gyuchig-i eobsneun
    Caught within rules without rules
    Atrapado en reglas sin reglas被困在没有规则的规则里ルールのないルールに囚われ
21. 규칙 속 갇혀버린 새는 날아가​
    Gyuchig sok gathyeobeorin saeneun naraga
    A bird is set free
    Un pájaro es liberado被困规则里的鸟儿飞走了規則に囚われた鳥は飛び立つ
22. 점점더 커지는 노랫소리들려
    Jeomjeomdeo keojineun noraessorideullyeo
    I hear the song grow louder
    Oigo la canción crecer más y más听见歌声越来越响歌声がどんどん大きくなるのが聞こえる
23. 성운을 채워봐
    Seonguneul chaewobwa
    Fill up the entire nebula
    Llena toda la nebulosa填满整个星云星雲を満たして
24. 웃어봐 hey, kick and break ya
    Useobwa hey, kick and break ya
    Just laugh, hey kick and break ya
    Solo ríe, hey, kick and break ya笑一笑，hey, kick and break ya笑ってよ、hey, kick and break ya
25. 빛나는 은하를 향해 chi-cheers
    Bichnaneun eunhareul hyanghae chi-cheers
    To the galaxy shining bright, chi-cheers
    Hacia la galaxia que brilla, chi-cheers向着闪耀的银河 chi-cheers輝く銀河へ chi-cheers
26. 한번에 뒤엎을 action
    Hanbeone dwieopeul action
    Change the game with a single action
    Cambia el juego con una sola acción一击颠覆全局的 action一発で覆す action
27. 보여줄게 믿어봐 chi-cheers
    Boyeojulgae mideobwa chi-cheers
    Trust me and I'll show you, chi-cheers
    Confía en mí y te lo mostraré, chi-cheers相信我，我展示给你看 chi-cheers信じて、見せてあげる chi-cheers
28. 한번사는세상 난 나를 위해살아
    Hanbeonsaneunsaesang nan nareul wihaesara
    We only get one life, so I'm living mine for me
    Solo vivimos una vez, así que vivo para mí人生只有一次，我为自己而活一度きりの人生、私は自分のために生きる
29. 망상같은 존재 그게 나니까
    Mangsanggateun jonjae geugae nanikka
    'Cause I'm the one from your wildest dreams
    Porque soy la de tus sueños más locos因为我就是你幻想中的存在だって私は君の妄想のような存在だから
30. 자극적인 세상에 환상을 만들어
    Jageukcheok-in saesang-e hwansangeul mandeureo
    I'll create a fantasy in this crazy world
    Crearé una fantasía en este mundo salvaje在这刺激的世界里创造幻象刺激的な世界に幻想を作る
31. 모두 바꿀거야 난 내게 all-in
    Modu bakkulgeoya nan naegae all-in
    And change it all, I'm going all-in
    Y lo cambiaré todo, voy all-in要改变一切，我要 all-inすべてを変える、私は all-in
32. 나를 막는 모든 장애물은
    Nareul makneun modeun jangaemureun
    Every obstacle in my way
    Cada obstáculo en mi camino阻挡我的一切障碍私を阻むすべての障害は
33. 지금까지 모두 부서졌어
    Jigeumkkaji modu buseojyeosseo
    I've crushed them all
    Los he aplastado todos至今都已被摧毁今まですべて砕かれた
34. 짓밟혀도 다시 피어나지
    Jitbalbhyeodo dasi pionaji
    Step all over me but I'll rise again
    Pisotéame pero me levantaré de nuevo就算被践踏我也会再次绽放踏まれてもまた咲き誇る
35. 틀린건 너야 몰랐겠지만
    Teulringeon neoya mollatgetjiman
    It's you who's in the wrong, bet you had no idea
    Tú eres quien está equivocado, apuesto a que no lo sabías错的是你，我猜你不知道吧間違っているのは君だ、知らなかっただろうけど
36. Hey!
    Hey!
    ¡Hey!嘿！Hey!
37. 웃어봐 hey, kick and break ya
    Useobwa hey, kick and break ya
    Just laugh, hey kick and break ya
    Solo ríe, hey, kick and break ya笑一笑，hey, kick and break ya笑ってよ、hey, kick and break ya
38. 빛나는 은하를 향해 chi-cheers
    Bichnaneun eunhareul hyanghae chi-cheers
    To the galaxy shining bright, chi-cheers
    Hacia la galaxia que brilla, chi-cheers向着闪耀的银河 chi-cheers輝く銀河へ chi-cheers
39. 한번에 뒤엎을 action
    Hanbeone dwieopeul action
    Change the game with a single action
    Cambia el juego con una sola acción一击颠覆全局的 action一発で覆す action
40. 보여줄게 믿어봐 chi-cheers
    Boyeojulgae mideobwa chi-cheers
    Trust me and I'll show you, chi-cheers
    Confía en mí y te lo mostraré, chi-cheers相信我，我展示给你看 chi-cheers信じて、見せてあげる chi-cheers
41. 떠오르는건 다 한번 해보는거야
    Ddeo-oreuneungeon da hanbeon haeboneungeoya
    Whatever comes to mind, give it a chance
    Todo lo que se te ocurra, pruébalo una vez想到的就去试一次思い浮かんだことは全部一度やってみる
42. 고민해도 바뀌는건 없어
    Gominhaedo bakkwuineungeon eobseo
    Contemplate all you want, won't change a thing
    Puedes darle vueltas, no cambiará nada再烦恼也改变不了什么悩んでも何も変わらない
43. 흐르는 시간 위 저 파도에 올라타
    Heureuneun sigan wi jeo pado-e ollata
    Ride the waves of passing time
    Cabalga las olas del tiempo que pasa乘上流逝时光的那道波浪流れる時間のあの波に乗って
44. 신나게 달려 아침까지 don’t stop
    Sinnage dallyeo achimkkaji, don't stop
    And run with the wind 'til morning, don't stop
    Y corre con el viento hasta el amanecer, no pares尽情奔跑到天亮 don't stop楽しく走れ、朝まで don't stop

44 lyric lines. Korean, romanization and English follow the official release; Español, 中文 and 日本語 are fan translations by zombiestage.com (unofficial, not endorsed by VIVINOS / STUDIO LICO).

1. 빛을 등져도 돼 넌 빛나는
   Bich-eul deungjyeodo dwae neon bichnaneun
   You can turn your back to the light
   Puedes darle la espalda a la luz即使背对光明，你也闪耀着光に背を向けてもいい、君は輝いている
2. 태양도 잠식시켜 my star
   Taeyangdo jamsigsikyeo my star
   You even outburn the shining sun, my star
   Incluso eclipsas al sol, my star连太阳也吞噬 my star太陽さえも蝕む my star
3. 슬픈 눈빛 속에 세상을 다 가진 완벽한 피사체
   Seulpeun nunbich sog-e sesang-eul da gajin wanbyeoghan pisache
   The perfect subject, with the whole world in your sad eyes
   El sujeto perfecto, con el mundo entero en tus ojos tristes在悲伤的眼神里拥有整个世界的完美被摄者悲しい瞳の中に世界のすべてを宿す完璧な被写体
4. My savior, 가련한 영혼이여
   My savior, galyeonhan yeonghon-iyeo
   My savior, pitiful soul
   Mi salvador, alma lastimeraMy savior，可怜的灵魂啊My savior、哀れな魂よ
5. I don’t believe, you're a liar
   I don’t believe, you're a liar
   No creo, eres un mentiroso我不相信，你是个骗子信じない、君は嘘つきだ
6. 나의 어둠과 너의 어둠이 겹쳐질때
   Naui eodumgwa neoui eodum-i gyeobchyeojilttae
   When our darknesses overlap
   Cuando nuestras oscuridades se superponen当我的黑暗与你的黑暗交叠时私の闇と君の闇が重なるとき
7. 그대로 내게 맡겨
   Geudaelo naege matgyeo
   Let me take it all away
   Déjamelo todo a mí就这样交给我吧そのまま私に任せて
8. Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
   Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
   Gobernante de mi corazón gobernante de mi corazón gobernante de mi corazónRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heartRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
9. 영원히 아름다워
   Yeong-wonhi aleumdawo
   Forever beautiful
   Eternamente hermosa永远美丽永遠に美しい
10. Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Gobernante de mi corazón gobernante de mi corazón gobernante de mi corazónRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heartRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
11. 끝이 없는 the wall,
    Kkeut-i eobsneun the wall,
    The endless walls
    Los muros sin fin没有尽头的 the wall,終わりのない the wall,
12. 낮이 없는 추락
    Naj-i eobsneun chulag
    A fall with no ground
    Una caída sin suelo没有白昼的坠落昼のない墜落
13. (한순간에 무너트릴)
    (Hansungan-e muneoteulil)
    (In a single moment breaking down)
    (Derribándolo todo en un instante)（在一瞬间将其击溃）（一瞬で打ち壊す）
14. 눈이 멀어지고 들리지가 않아
    Nun-i meol-eojigo deullijiga anh-a
    I go blind and deaf
    Me quedo ciego y sordo眼盲了，也听不见了目が見えなくなり、聞こえなくなる
15. 부서진 my world
    Buseojin my world
    My world collapsed
    Mi mundo derrumbado破碎的 my world壊れた my world
16. My savior, 가련한 여인이여
    My savior, galyeonhan yeoin-iyeo
    My savior, pitiful lady
    Mi salvador, dama lastimeraMy savior，可怜的女子啊My savior、哀れな女よ
17. Make me your god, I can give you everything
    Make me your god, I can give you everything
    Hazme tu dios, puedo darte todo让我成为你的神，我可以给你一切私を君の神にして、すべてをあげられる
18. 나의 어둠과 너의 어둠이 겹쳐질때
    Naui eodumgwa neoui eodum-i gyeobchyeojilttae
    When our darknesses overlap
    Cuando nuestras oscuridades se superponen当我的黑暗与你的黑暗交叠时私の闇と君の闇が重なるとき
19. 그대로 내게 맡겨
    Geudaelo naege matgyeo
    Let me take it all away
    Déjamelo todo a mí就这样交给我吧そのまま私に任せて
20. Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Gobernante de mi corazón gobernante de mi corazón gobernante de mi corazónRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heartRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
21. 영원히 아름다워
    Yeong-wonhi aleumdawo
    Forever beautiful
    Eternamente hermosa永远美丽永遠に美しい
22. Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Gobernante de mi corazón gobernante de mi corazón gobernante de mi corazónRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heartRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
23. Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Gobernante de mi corazón gobernante de mi corazón gobernante de mi corazónRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heartRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
24. Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
    Gobernante de mi corazón gobernante de mi corazón gobernante de mi corazónRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heartRuler of my heart ruler of my heart ruler of my heart

24 lyric lines. Korean, romanization and English follow the official release; Español, 中文 and 日本語 are fan translations by zombiestage.com (unofficial, not endorsed by VIVINOS / STUDIO LICO).

1. 허락해줘 네 손 끝까지
   Heorakhaejwo ne son kkeutkkaji
   Allow me, to the tips of your fingers
   Permíteme, hasta la punta de tus dedos允许我，直到你的指尖許して、君の指先まで
2. 허락해줘 네 발 끝까지
   Heorakhaejwo ne bal kkeutkkaji
   Allow me, to the ends of your feet
   Permíteme, hasta el final de tus pies允许我，直到你的脚尖許して、君の足先まで
3. 네 눈에 날 녹여주길
   Ne nun-e nal nok-yeojugil
   Dissolve me in your gaze
   Disuélveme en tu mirada愿我在你眼中融化君の瞳に私を溶かして
4. 널 놓치고 싶지 않아
   Neol nohchigo sipji anh-a
   I don't want to let you go
   No quiero dejarte ir我不想失去你君を手放したくない
5. 부디 내게 상처를 내줘
   Budi naege sangcheo-reul naejwo
   Please, leave me scars
   Por favor, déjame cicatrices请在我身上留下伤痕どうか私に傷をつけて
6. 부디 날 아프게 해줘 내가
   Budi nal apeuge haejwo naega
   Please, hurt me so that
   Por favor, hazme daño para que请让我痛苦，好让どうか私を痛めつけて、私が
7. 한 방울도 안 남을 때까지
   Han bang-uldo an nam-eul ttaekkaji
   Not a single drop of me remains
   No quede ni una gota de mí一滴不剩一滴も残らないまで
8. 너로 물들여
   Neoro muldeul-yeo
   Let me drown in you
   Déjame ahogarme en ti染上你的颜色君で染めて
9. 무너질 이 별들까지
   Muneojil i byeoldeulkkaji
   Until these falling stars
   Hasta que estas estrellas que caen直到这些将崩塌的星辰崩れゆくこの星々まで
10. 흐려질 영원에 묻힌
    Heuryeojil yeong-won-e mudhin
    Are buried in the blur of time
    Queden sepultadas en el tiempo borroso埋葬在将模糊的永远里霞んでいく永遠に埋もれて
11. 차가운 네 입술 끝에
    Chagaun ne ipsul kkeut-e
    On your icy lips
    En tus labios helados在你冰冷的唇边冷たい君の唇の端に
12. 읽어줘 날
    Ilg-eojwo nal
    Read my soul
    Lee mi alma读读我私を読んで
13. 그래 날 오오-
    Geurae nal, oo-
    Yes, my soul
    Sí, mi alma是的，我 哦-そう、私を オー
14. 내게 주던 날카로운 말도
    Naege judeon nalkaroun maldo
    Even if your cold words
    Incluso si tus palabras frías即使你对我说出的尖锐话语君が私にくれた鋭い言葉も
15. 내 눈 밑 생채길 내도
    Nae nun mit saengchaegil naedo
    Carve scars beneath my eyes
    Me tallan cicatrices bajo los ojos在我眼下划出伤痕私の目の下に傷を刻んでも
16. 네 혀 위 남아들길
    Ne hyeo wi nam-adeulgil
    May they linger on your tongue
    Que se queden en tu lengua愿它们留在你舌上君の舌の上に残りますように
17. 다 부숴도 괜찮아
    Da buswodo gwaenchanh-a
    You can break me apart
    Puedes romperme en pedazos就算把我全部打碎也没关系全部壊しても構わない
18. 지금 나의 상처를 봐줘
    Jigeum naui sangcheo-reul bwajwo
    Notice my pain
    Fíjate en mi dolor看看我现在的伤今の私の傷を見て
19. 지금 나를 치유해줘
    Jigeum na-reul chiyuhaejwo
    And mend me right now
    Y remiéndame ahora mismo现在就治愈我今すぐ私を癒して
20. 내 불안이 그저 가라앉도록
    Nae bulan-i geujeo gara-anjdorok
    To quiet my fears
    Para calmar mis miedos好让我不安平息私の不安がただ沈むように
21. 네게 물들게
    Nege muldeulge
    I'll drown in you
    Me ahogaré en ti染上你君で染まる
22. 그려질 이 밤들 위에
    Geuryeojil i bamdeul wie
    Sick of these nights to come
    Harta de estas noches por venir在这些将被描绘的夜晚之上描かれゆくこの夜の上に
23. 쓰러질 고요에 질린
    Sseureojil goyoe jillin
    To be engulfed in silence
    Ser engullido por el silencio厌倦了将崩塌的寂静崩れゆく静寂に飽きて
24. 날 보는 네 눈동자에
    Nal bo-neun ne nundongja-e
    In your gaze where I'm seen
    En tu mirada donde me ves在你看着我的眼眸里私を見る君の瞳に
25. 마셔줘 날
    Masyeojwo nal
    Consume me
    Consúmeme饮下我私を飲んで
26. 그래 난 오오-
    Geulae nan oo-
    Yes, me, oh oh
    Sí, yo, oh oh是的，我 哦哦-そう、私 オー
27. 끝없는 이 노래
    Kkeut-eobsneun i norae
    To this everlasting melody
    A esta melodía eterna这无尽的歌果てしないこの歌
28. 서로를 향해 춤 춰
    Seoro-reul hyanghae chum chwo
    Face to face we dance
    Cara a cara bailamos彼此相对起舞互いに向かって踊る
29. 우리의 이야기
    Uri-ui iyagi
    With our story
    Con nuestra historia我们的故事私たちの物語
30. 영원에 묻힌 채
    Yeong-won-e mudhin chae
    Lost in forever's embrace
    Perdidos en el abrazo de la eternidad埋葬在永远里永遠に埋もれて
31. 무너질 이 별들까지
    Muneojil i byeoldeulkkaji
    Until these falling stars
    Hasta que estas estrellas que caen直到这些将崩塌的星辰崩れゆくこの星々まで
32. 흐려질 영원에 묻힌
    Heulyeojil yeong-won-e mudhin
    Are buried in the blur of time
    Queden sepultadas en el tiempo borroso埋葬在将模糊的永远里霞んでいく永遠に埋もれて
33. 차가운 네 입술 끝에
    Chagaun ne ibsul kkeut-e
    On your icy lips
    En tus labios helados在你冰冷的唇边冷たい君の唇の端に
34. 읽어줘 날
    Ilg-eojwo nal
    Read my soul
    Lee mi alma读读我私を読んで
35. 그래 날
    Geurae nal
    Yes, my soul
    Sí, mi alma是的，我そう、私を
36. 그려질 이 밤들 위에
    Geulyeojil i bamdeul wie
    Sick of these nights to come
    Harta de estas noches por venir在这些将被描绘的夜晚之上描かれゆくこの夜の上に
37. 쓰러질 고요에 질린
    Sseuleojil goyoe jillin
    To be engulfed in silence
    Ser engullido por el silencio厌倦了将崩塌的寂静崩れゆく静寂に飽きて
38. 날 보는 네 눈동자에
    Nal boneun ne nundongja-e
    In your gaze where I'm seen
    En tu mirada donde me ves在你看着我的眼眸里私を見る君の瞳に
39. 마셔줘 날
    Masyeojwo nal
    Consume me
    Consúmeme饮下我私を飲んで
40. 그래 난 오오-
    Geulae nan, oo-
    Yes, me
    Sí, yo, oh oh是的，我 哦哦-そう、私 オー

40 lyric lines. Korean, romanization and English follow the official release; Español, 中文 and 日本語 are fan translations by zombiestage.com (unofficial, not endorsed by VIVINOS / STUDIO LICO).