흠 음음 아가
Heum eum-eum aga
Hush, my child
어서 잠들 거라
Eoseo jamdeul geola
Drift into slumber
눈을 감으면 낙원에서
Nun-eul gam-eumyeon nag-won-eseo
In your dreams, you'll run and play
뛰놀거라
Ttwinolgeola
In paradise
흠 음음 아가
Heum eum-eum aga
Hush, my child
스륵 잠들 거라
Seuleug jamdeul geola
Gentle now, go to sleep
그새 초라한 달은
Geusae cholahan dal-eun
And somewhere in that moment
꿈을 꾸나
Kkum-eul kkuna
The lonely moon will dream
고요하게 내리는
Goyohage naelineun
A silent, icy gaze
차디찬 시선
Chadichan siseon
Falls upon us
두려워 떨었던
Dulyeowo tteol-eossdeon
Like a fragile reed
여린 갈대처럼
Yeolin galdaecheoleom
Trembling in fear
부드러운
Budeuleoun
The gentle wind
바람이 춤추고
Balam-i chumchugo
Sways and dances
간절하게
Ganjeolhage
As breath sinks deep
숨결을 스며들 때
Sumgyeol-eul seumyeodeul ttae
With quiet longing
자연스레
Jayeonseule
And without a word
품을 거야
Pum-eul geoya
You'll embrace
노래하던 바다
Nolaehadeon bada
The sea that sings
갈망에 젖은 날개
Galmang-e jeoj-eun nalgae
Wings drenched in longing
겨우내 펼쳐
Gyeounae pyeolchyeo
Unfold at last
손바닥만큼도
Sonbadagmankeumdo
Like a fragile sprout
못한 새싹처럼
Moshan saessagcheoleom
Too small to hold
부스러진
Buseuleojin
Scattered sorrow
슬픔이 춤추고
Seulpeum-i chumchugo
Sways and dances
무던하게
Mudeonhage
As dawn rises
새벽을 깨려 할 때
Saebyeog-eul kkaelyeo hal ttae
Unshaken and sure
자연스레
Jayeonseule
And without a word
품을 거야
Pum-eul geoya
You'll embrace
노래하던 바다
Nolaehadeon bada
The sea that sings
Credits
- Composer:
- Whisty
- Lyricist:
- Kapoo
- Vocals:
- 6FU;
- Arrangement:
- Whisty
- Producer:
- STUDIO LICO, Whisty
Featured in this song
Lyrics transcribed by fans for educational and reference purposes. All rights belong to VIVINOS / SCALAR / STUDIO LICO. For takedown or correction requests contact [email protected]. Romanization follows the Revised Romanization of Korean; translations are non-literal where required to preserve meaning.
